【タイ滞在記】伊藤亜美さん編 (8月15日:いつまでも繋がっていたい)
8月15日(水)晴れ
サワディーカー!!
今日はホームステイ先のワンちゃんをご紹介↓
朝起きてすぐに撮った写真。夜行性かな、眠たそう。
最初はめっちゃ怖かったけど、徐々に慣れてきたカナ。触れないけど・・・(苦笑)
今日はアクティブな一日だった。
まず最初は、ゴムの木を見に行った!!
ゴムの色は白!木から採取している時は無臭だが、液体が固まると?きつい臭いがする。
モーのポーズ、「ワイルドだろ~う!!」(笑)
続いて、車を運転してくれていたロー(ニックネーム)のお家へ!
ローのお家はなんと、“すっぽんの卵”を売っているらしい。
家の庭には6つの池?があってそこにはたくさんの“すっぽん”がいた。(笑)
ちなみにコレが“すっぽんの卵”↓
ほんの少しわかる英語と私の持ってきた指差し会話帳そしてジェスチャー!で
必死に私の質問したことに対して説明してくれる。今ではローに色んな事を質問している。
いつの間にか、ローは私のタイ語の先生にもなってくれている。(笑)
タイ語の発音記号がわからないため、ローに発音してもらって覚えるの繰り返し。
こんなにも一生懸命になってくれるなんて・・・
「私ももっもっとタイ語ができるようになりたい」と毎回毎回思う。
そんなローに“ありがとう”!!心からお礼を言いたい。
コミュニティーセンターに戻ってきて・・・
ミシュリンの人とお話!
お話をした人は、マオ(ニックネーム)!英語が話せて日本語が少しわかる
日本人の私にとってはありがたいほど理解してくれるタイ人だった。
英語と日本語が分かるため、今まで言いたかったことを
英語で伝えてタイ語に訳してもらった。
マオは仕事で日本に来たことがあるらしく、少し日本語ができるみたい。
私の出身である千葉県にもモーターショーを見に来たことがあるらしい!!
なんか日本に行ったことがあると聞くととてもうれしくなる
。また、それが出身県だと更にうれしく感じる。
そんなマオもわからない時は、自分のアイフォンで調べて教えてくれた。
ありがとう・・・マオ!
マオから教えてもらった言葉!
「Can I help you? 」 “チャンチュワイアライライマイ”
「I’m sorry. 」 “クォートゥー”
Etc…..
たくさん教えてもらった。
マオ・・・“コップンカ~”
夕方には近くの小学校の子供たちが遊びに来た!
皆とってもかわいくて指差し会話帳を開いていたら
興味深そうに私の周りにたくさん子供たちが寄ってきた。
私がイープン(日本人)と知ると、面白がって何かを言ってきた。(笑)
バスで一緒にバンジャブルンを見て回った。
「アミー」と呼んで一緒に手をつないで歩いてくれた。
そんな子供たちといつまでも繋がっていたいと思った。